Nouveautés...What's new

NOUVEAUTÉS - WHAT'S NEW
*Notre prochain projet est prévu au début 2019*

**Our next project is scheduled for early 2019**

Adresse courriel - Email Address
FrancoAmigos2018@outlook.com

vendredi 7 juillet 2017

Les maisons construites en 2017 - The houses built in 2017

Nous avons construit 2 maisons à El Rodadero en 2017 .. sur le site 1 pour Dario et Melita (Milanola), et sur le site 2 pour  Anan (Antonio) et  Fion (Florinda).

We built two houses en El Rodadero during our mission of 2017: on site 1 for Dario and his wife Melita (Milanola), and on site 2 for Anan (Antonio) and his wife Fion (Florinda).

La période de construction fût un temps de travail parfois intense, parfois molo, toujours un temps de bonne humeur et de bonheur, de rires et de chants, de jeux de cartes et d'entretien amical avec les voisins. Bien que notre voyage fût très agréable, et le projet des plus satisfaisants, nous sommes attristés d' apprendre le décès ce printemps de Dario, peu après notre départ.

The construction period as always had moments of concerted effort, and "down time", but also was filled with good humour and happiness, laughter and songs, card games and friendly discussions with the neighbours. Although our trip was agreeable and we are satisfied with the results , we are saddened to learn of the passing of Dario this spring, not long after our departure.

Ici au site 1 nous voyons la veuve Melita, entourée de sa fille Nyalis et sa petite-fille Francesca devant la maison complétée. - On site 1, the widow Melita is flanked by her daughter Nyalis and grand-daughter Francesca.


Au site 2, Fion et son fils Camilo devant la nouvelle maison. 
On site 2, Fion and son Camilo in front of the new house.


GRAND MERCI  

À TOUS NOS DONATEURS ET DONATRICES
SANS LESQUELS IL N'Y AURAIT PAS DE MISSIONS


MANY THANKS

TO ALL OUR SUPPORTERS
WITHOUT WHOM OUR MISSIONS WOULD NOT BE POSSIBLE


Aucun commentaire: