Nouveautés...What's new

NOUVEAUTÉS - WHAT'S NEW
* Notre mission - Our mission *
* Vous voulez participer? *

Nouvelle adresse courriel - New email Address
FrancoAmigos2018@outlook.com

vendredi 26 janvier 2018

Le 23 janvier -une longue journée de voyage - A long day’s journey - January 23

Les 10 membres partant en voyage se rencontrent  à l’aéroport de Winnipg à 3h00 - surpris et enchantés d’y trouver Robert Leclair et Denis Robert qui sont venus nous souhaiter un bon voyage. On quitte Winnipeg à 5h00, et de Toronto vers Punta Cana à 10h30.  C’est là que  l’autobus du Centro Educativo Padre Arturo vient nous cueillir pour le trajet à San José de Ocoa....

The  group of ten FrancoAmigos met at the Winnipeg Airport at 3:00 AM - pleased to find that Robert Leclair and Denis Robert were there to bid us a good trip and project. At 5:00 AM we flew to Toronto, leaving there at 10:30 on the flight to Punta Cana. 
The bus from the Centro Educativo Padre Arturo took us from Punta Cana to San José de Ocoa...


...avec un petit arrêt au NPH de San Pedro pour y déposer des ordinateurs portatifs 
pour des étudiants post-secondaires (gracieusité de ls DSFM).
... with a brief stop at NPH San Pedro to drop off laptop computers 
for post-secondary students, a gift from the DSFM. 

Enfin vers 22h00 (heure atlantique) on arrive au Centro pour souper et le dodo! 
15 heures en route depuis Winnipeg.
At last, at 10:00 PM (Atlantic time) we arrive at the Centro for a late supper and a good nights sleep  
- 15 hours after leaving Winnipeg.

3 commentaires:

Suzanne Ritchot a dit...

Content de savoir que vous vous êtes rendus à San José de Ocoa.
On vérifiera régulièrement pour lire la suite de votre belle aventure en République Dominicaine.

Suzanne Ritchot a dit...

de Norbert aussi :)

Thérèse G a dit...

Je suis avec vous en pensé et je vous souhaite bon bouleau avec de bonnes pauses pour le repos cette semaine.