une marche dans le voisinage -21/01- a walk in the neighbourhood

José-Luis, Iris et leur fils Exsequiel

Denis et Diane sur le site de construction, la fondation ayant été faite avant notre arrivée
Denis and Diane on the building site; the foundation had been prepared before our arrival.

Parfois on ne marche pas! We don't always walk!

Hélène et Louise (à cheval)

Dony, Jordany et Elisa

vue de la vallée - les grands édifices blancs ce sont des serres
a view on the valley - the large white buildings are greenhouses

À droite, la serre qui se trouve derrière le site de construction

On the right, the greenhouse located behind the building site

la marche continue près du belvédère

the walk continues near the viewpoint

José-Luis et le bébé Luis

 Hélène et Louise explorent la nature - exploring nature

À noter : C'est ici à Rincón del Pino que le Père Luis Quinn, S.J. il y a plus de 50 ans de çà, a fait son premier geste de développement - avec quelques bénévoles de la communauté , il commence à construire à la main un aqueduct pour pourvoir à l'irrigation des terres fertiles de la région.
Note : It is here in Rincón del Pino, more than 50 years ago that Father Luis Quinn, S.J. undertook his first economic development project - with the help of local volunteers, he started to dig by hand an aquaduct to supply water for irrigation of the region's fertile land.