Le vendredi 1er février - dernière journée au travail... our last day of work

En après-midi nous quitterons El Limón : il ne nous reste 
que quelques heures de travail avant le départ.

This afternoon we will leave El Limón : we have only 

 a few hours of work time left.

***

Au site 2 dominicains travaillent le toit, canadiens creusent la fosse septique.

On site 2, Dominicans raise the roof trusses, Canadians dig the septic chamber.

 

 

Au site 1, on coupe le bois pour les soffites...

On site 1, we cut wood to make the soffits...

 

Dans le voisinage les enfants jouent au baseball..

.
Just down the road children are playing bes-bol...

 

  

Le diner fini, la photo de groupe avec notre cuisinière Elena...

After lunch - a group photo with our cook Elena...

 
Un peu de finition...     A finishing touch...

et les dernières photos de groupe sur site...

and our last group photos on site...

***
Site 2

 

***
AU REVOIR EL LIMÓN!