Visites et plage... Visits and beach-time...

Le samedi 2 février 

Raymond remarque qu'à la suite de jours de travail bien chargés et productifs, la transition

 à un mode de vie plus relaxe est bienfaisante. Le matin consacré aux petites besognes - affaires bancaires, organisation de valises, achats de souvenirs et produits dominicains. En après-midi, une visite à Palo de Caja où nous avions construit une maison l'an passé. 

Grande constatation : la route très cahoteuse l'an passé a subie une transformation majeure, coupant de moitié le temps du trajet; et la route principale du village se fait paver!

Raymond noted that after several full and productive days of work, the transition to a more 

relaxed life-style was welcome and helpful. The morning was available to do some banking, 

organise one's luggage, purchase souvenirs or Dominican products to take home. In the afternoon we visited Palo de Caja where we had built a home last year. A wonderful surprise on the way - the terrible road of last year was greatly transformed - repairs and (new) pavement cut the travel time by half, and the main street was being paved!

2018.                                 2019                                                       2019                                  

 

Un accueil extrêmement chaleureux de la part des membres de la communauté, 

surtout de la part de ceux que nous avons côtoyés en 2018 nous attendait.

C'est avec grande fierté que les proprios nous ont montré leurs nouvelles maisons!

A very warm reception was on hand for us especially from those 

we had worked and socialized with last year. 

With great pride the owners showed us their new homes.

  

  

     

Notre tournée après maintes rencontres joyeuses s'est terminée par une visite de 

l'immense barrage de Pala de Caya (construction entre 1984 et 1992) qui alimente en électricité 

la province de San José de Ocoa, et des villes importantes telle que Bani, en plus d'une grande 

part de la capitale du pays, Santo Domingo.

After several joyful encounters, our afternoon tour ends with a visit of the large dam of

Palo de Caja, built between 1984 and 1992. It supplies electrical power to 

San José de Ocoa province, several large towns such as Bani, 

and a large portion of Santo Domingo, the Dominican capital.

Une année pluvieuse? Ou sèche?

Wet year? Or dry?

2019                                                                           2018

***

Dimanche nous sommes allés à la plage Palmar de Ocoa...

Sunday was a beach day for us at Palmar de Ocoa...

Il y a des Franco-Amigos actifs...

Some Franco-Amigos are active...

Et des gens plus actifs...

And there more active people too...