Le jeudi 31 janvier

Une autre belle journée s'annonce...

The dawn promises another beautiful day...

 

Sur le site 2 grasse matinée - matériel n'arrivera qu'à 11h00 

alors c'est le temps de se balader et de prendre des photos...

On site 2 a slow start as needed material will not arrive before 11:00 

so it's time to walk around and take a few photos...

 

Les gants de baseball donnés hier sont déjà au jeu...

The baseball gloves distributed yesterday are already in play...

...et un ballon de soccer aussi!

...and a soccer ball as well!

Au site 1 on travaille le toit... et Miguelito y pose la tôle!

On site 1 work on the roof progresses and Miguelito installs the tin!

 

Nous enlevons le tas de glaise mouillée devant la maison...

We remove the pile of wet clay from the front of the house...
...En après-midi on fait le remblai final du plancher...

In the afternoon we add earth to the interior for a final levelling of the floor...

 

Au site 2 on a enlevé les coffres des linteaux  et la charpente des chevrons est en marche...

On site 2 header forms are removed and the construction of the trusses is under way...

 

Tard dans l'après-midi les jeunes viennent visiter et jouer... une belle fin à une belle journée!

Late in the afternoon the children come to visit and to play... a lovely finish to a lovely day!