Nouveautés...What's new

NOUVEAUTÉS - WHAT'S NEW
*Notre prochain projet est prévu au début 2019*

**Our next project is scheduled for early 2019**

Adresse courriel - Email Address
FrancoAmigos2018@outlook.com

samedi 3 février 2018

Lundi le 29 janvier — La lluvia — Monday January 29



La pluie de la fin de semaine a rendu le site de travail très vaseux,
et il y de petites bandes de pluiequi nous arrosent chaque 15 ou 20 minutes....
entre-temps le travail continue pour finir la base en ciment.

The weekend rains have left the work site in a muddy and slippery mess. 
Little showers seem to pass in waves every 15 to 20 minutes...
 Nonetheless work goes on to complete the footings.


    

Enfin vers 10h30 le dernier du ciment pour la base est coulé...
Finally around 10:30 the  last of the cement footings are poured...


C’est le temps de préparer la mescla, « mecla » pour certains (le mortier) et poser des blocs...
Time to make mescla, often pronounced mecla (mortar) to start laying blocks...


    

Et tout le monde se met dans le jeu...
And everyone joins in to help...


   

 Avant dîner, un bon début sur le premier rang de blocs, 
mais dans l’après-midi les grandes pluies reviennent...c’est la fin des travaux pour la journée.
Before lunch a nice start on the first level of blocks, 
but in the afternoon heavy rain returns...putting an end to the day’s work.


La pluie continue jusqu’à tard dans la veillée, mais vers 22h00 la lune perce les nuages.
Rain continues to fall til late evening, but around 10 PM  moonlight pierces the cloudcover.


Aucun commentaire: